Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Łacina-Włoski - nam vini et frumenti usum eis ostenderat. Ob...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Łacina

Włoski

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	nam vini et frumenti usum eis ostenderat. Ob...
Tekst Wprowadzone przez Paskalo93	Język źródłowy: Łacina nam vini et frumenti usum eis ostenderat. Ob tanta beneficia ab hominibus ei immolabantur apri et hirci, quia verno tempore teneras vitium gemas avido dente arrodunt et arbusta duris cornibus frangunt.
Uwagi na temat tłumaczenia	E un testo ke devo dire alla mia recita di fine anno..almeno vorrei sapere cosa m tocca dire...

Tytuł	Allora gli aveva mostrato
Tłumaczenie Włoski Tłumaczone przez tarinoidenkertoja	Język docelowy: Włoski Allora gli aveva mostrato l'uso del vino e del frumento. Per tanti benefici dagli uomini a lui furono immolati caproni e cinghiali, poichÃ¨ in primavera avidamente divorano le gemme delle viti e spaccano con le dura corna gli alberelli.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez ali84 - 23 Kwiecień 2008 10:36