Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



10Tłumaczenie - Turecki-Holenderski - kuzum

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: TureckiHolenderski

Kategoria Wyrażenie

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
kuzum
Tekst
Wprowadzone przez tusecan
Język źródłowy: Turecki

en kısa zamanda beraber harıka vakıt gecırecegız umarım hersey yolunda gıder senı cok ozledım marmarısın altını ustune getırecegız senı sevıyorum

Tytuł
schatje
Tłumaczenie
Holenderski

Tłumaczone przez Lunaeline
Język docelowy: Holenderski

binnekort gaan we samen leuke tijden beleven, hoop dat alles goed gaat ik mis je zo erg ga marmaris onderste boven zetten ik hou zoveel van je
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Chantal - 2 Maj 2008 19:41





Ostatni Post

Autor
Post

30 Kwiecień 2008 12:59

Lunaeline
Liczba postów: 6
Ik wil graag dat een administrator hier naar kijkt...

2 Maj 2008 16:14

kfeto
Liczba postów: 953
hey lunaeline
expert zullen toch nooit een vertaling goedkeuren zonder de betekenis zelf na te gaan of ze voor te leggen aan leden die beide talen kennen indien de expert enkel de doeltaal kent.
ps: uw vertaling klopt als een bus;-).