Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-네덜란드어 - kuzum

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

네덜란드어

분류 표현

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	kuzum
본문 tusecan에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 en kÄ±sa zamanda beraber harÄ±ka vakÄ±t gecÄ±recegÄ±z umarÄ±m hersey yolunda gÄ±der senÄ± cok ozledÄ±m marmarÄ±sÄ±n altÄ±nÄ± ustune getÄ±recegÄ±z senÄ± sevÄ±yorum

제목	schatje
번역 네덜란드어 Lunaeline에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 네덜란드어 binnekort gaan we samen leuke tijden beleven, hoop dat alles goed gaat ik mis je zo erg ga marmaris onderste boven zetten ik hou zoveel van je

Chantal에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 5월 2일 19:41

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 4월 30일 12:59
	Lunaeline 게시물 갯수: 6	Ik wil graag dat een administrator hier naar kijkt...
		2008년 5월 2일 16:14
	kfeto 게시물 갯수: 953	hey lunaeline expert zullen toch nooit een vertaling goedkeuren zonder de betekenis zelf na te gaan of ze voor te leggen aan leden die beide talen kennen indien de expert enkel de doeltaal kent. ps: uw vertaling klopt als een bus;-).