Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Голландский - kuzum

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Голландский

Категория Выражение

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	kuzum
Tекст Добавлено tusecan	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий en kÄ±sa zamanda beraber harÄ±ka vakÄ±t gecÄ±recegÄ±z umarÄ±m hersey yolunda gÄ±der senÄ± cok ozledÄ±m marmarÄ±sÄ±n altÄ±nÄ± ustune getÄ±recegÄ±z senÄ± sevÄ±yorum

Статус	schatje
Перевод Голландский Перевод сделан Lunaeline	Язык, на который нужно перевести: Голландский binnekort gaan we samen leuke tijden beleven, hoop dat alles goed gaat ik mis je zo erg ga marmaris onderste boven zetten ik hou zoveel van je

Последнее изменение было внесено пользователем Chantal - 2 Май 2008 19:41

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		30 Апрель 2008 12:59
	Lunaeline Кол-во сообщений: 6	Ik wil graag dat een administrator hier naar kijkt...
		2 Май 2008 16:14
	kfeto Кол-во сообщений: 953	hey lunaeline expert zullen toch nooit een vertaling goedkeuren zonder de betekenis zelf na te gaan of ze voor te leggen aan leden die beide talen kennen indien de expert enkel de doeltaal kent. ps: uw vertaling klopt als een bus;-).