Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Duński-Polski - hey søde hva sÃ¥ lang tid siden.. savner og...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: DuńskiPolskiSzwedzki

Kategoria Wolne pisanie

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
hey søde hva så lang tid siden.. savner og...
Tekst
Wprowadzone przez triiiicho
Język źródłowy: Duński

hey søde hvad så

lang tid siden..
savner og hører fra dig..

har jeg gjort noget galt siden du ikke vil snakke med mig mere ??

knus håber du er ærlig og vil svare tilbage

Tytuł
Hej kochanie, to było tak...
Tłumaczenie
Polski

Tłumaczone przez Jimregan
Język docelowy: Polski

Hej kochanie, to było tak dawno...
Tęsknię za rozmową z tobą...

czy zrobiłem coś złego, że nie chcesz rozmawiać ze mną wiecej?

uściski. mam nadzieję, że jesteś uczciwy i odezwiesz się.
Uwagi na temat tłumaczenia
Przepraszam; polski nie jest moją ojczyzną, i kolega przetłumaczył z duński na angielski
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Edyta223 - 10 Lipiec 2008 21:50