Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Данська-Польська - hey søde hva sÃ¥ lang tid siden.. savner og...

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ДанськаПольськаШведська

Категорія Вільне написання

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
hey søde hva så lang tid siden.. savner og...
Текст
Публікацію зроблено triiiicho
Мова оригіналу: Данська

hey søde hvad så

lang tid siden..
savner og hører fra dig..

har jeg gjort noget galt siden du ikke vil snakke med mig mere ??

knus håber du er ærlig og vil svare tilbage

Заголовок
Hej kochanie, to było tak...
Переклад
Польська

Переклад зроблено Jimregan
Мова, якою перекладати: Польська

Hej kochanie, to było tak dawno...
Tęsknię za rozmową z tobą...

czy zrobiłem coś złego, że nie chcesz rozmawiać ze mną wiecej?

uściski. mam nadzieję, że jesteś uczciwy i odezwiesz się.
Пояснення стосовно перекладу
Przepraszam; polski nie jest moją ojczyzną, i kolega przetłumaczył z duński na angielski
Затверджено Edyta223 - 10 Липня 2008 21:50