Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Датский-Польский - hey søde hva sÃ¥ lang tid siden.. savner og...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: ДатскийПольскийШведский

Категория Независимое сочинительство

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
hey søde hva så lang tid siden.. savner og...
Tекст
Добавлено triiiicho
Язык, с которого нужно перевести: Датский

hey søde hvad så

lang tid siden..
savner og hører fra dig..

har jeg gjort noget galt siden du ikke vil snakke med mig mere ??

knus håber du er ærlig og vil svare tilbage

Статус
Hej kochanie, to było tak...
Перевод
Польский

Перевод сделан Jimregan
Язык, на который нужно перевести: Польский

Hej kochanie, to było tak dawno...
Tęsknię za rozmową z tobą...

czy zrobiłem coś złego, że nie chcesz rozmawiać ze mną wiecej?

uściski. mam nadzieję, że jesteś uczciwy i odezwiesz się.
Комментарии для переводчика
Przepraszam; polski nie jest moją ojczyzną, i kolega przetłumaczył z duński na angielski
Последнее изменение было внесено пользователем Edyta223 - 10 Июль 2008 21:50