Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Dana-Pola - hey sÃ¸de hva sÃ¥ lang tid siden.. savner og...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Dana

Pola

Sveda

Kategorio Libera skribado

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	hey sÃ¸de hva sÃ¥ lang tid siden.. savner og...
Teksto Submetigx per triiiicho	Font-lingvo: Dana hey sÃ¸de hvad sÃ¥ lang tid siden.. savner og hÃ¸rer fra dig.. har jeg gjort noget galt siden du ikke vil snakke med mig mere ?? knus hÃ¥ber du er Ã¦rlig og vil svare tilbage

Titolo	Hej kochanie, to byÅ‚o tak...
Traduko Pola Tradukita per Jimregan	Cel-lingvo: Pola Hej kochanie, to byÅ‚o tak dawno... TÄ™skniÄ™ za rozmowÄ… z tobÄ…... czy zrobiÅ‚em coÅ› zÅ‚ego, Å¼e nie chcesz rozmawiaÄ‡ ze mnÄ… wiecej? uÅ›ciski. mam nadziejÄ™, Å¼e jesteÅ› uczciwy i odezwiesz siÄ™.
Rimarkoj pri la traduko	Przepraszam; polski nie jest mojÄ… ojczyznÄ…, i kolega przetÅ‚umaczyÅ‚ z duÅ„ski na angielski

Laste validigita aŭ redaktita de Edyta223 - 10 Julio 2008 21:50