Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Danų-Lenkų - hey søde hva sÃ¥ lang tid siden.. savner og...

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: DanųLenkųŠvedų

Kategorija Laisvas rašymas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
hey søde hva så lang tid siden.. savner og...
Tekstas
Pateikta triiiicho
Originalo kalba: Danų

hey søde hvad så

lang tid siden..
savner og hører fra dig..

har jeg gjort noget galt siden du ikke vil snakke med mig mere ??

knus håber du er ærlig og vil svare tilbage

Pavadinimas
Hej kochanie, to było tak...
Vertimas
Lenkų

Išvertė Jimregan
Kalba, į kurią verčiama: Lenkų

Hej kochanie, to było tak dawno...
Tęsknię za rozmową z tobą...

czy zrobiłem coś złego, że nie chcesz rozmawiać ze mną wiecej?

uściski. mam nadzieję, że jesteś uczciwy i odezwiesz się.
Pastabos apie vertimą
Przepraszam; polski nie jest moją ojczyzną, i kolega przetłumaczył z duński na angielski
Validated by Edyta223 - 10 liepa 2008 21:50