Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Danois-Polonais - hey søde hva så lang tid siden.. savner og...
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Ecriture libre
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
hey søde hva så lang tid siden.. savner og...
Texte
Proposé par
triiiicho
Langue de départ: Danois
hey søde hvad så
lang tid siden..
savner og hører fra dig..
har jeg gjort noget galt siden du ikke vil snakke med mig mere ??
knus håber du er ærlig og vil svare tilbage
Titre
Hej kochanie, to było tak...
Traduction
Polonais
Traduit par
Jimregan
Langue d'arrivée: Polonais
Hej kochanie, to było tak dawno...
Tęsknię za rozmową z tobą...
czy zrobiłem coś złego, że nie chcesz rozmawiać ze mną wiecej?
uściski. mam nadzieję, że jesteś uczciwy i odezwiesz się.
Commentaires pour la traduction
Przepraszam; polski nie jest moją ojczyzną, i kolega przetłumaczył z duński na angielski
Dernière édition ou validation par
Edyta223
- 10 Juillet 2008 21:50