Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - دانمارکی-لهستانی - hey søde hva sÃ¥ lang tid siden.. savner og...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: دانمارکیلهستانیسوئدی

طبقه آزاد نویسی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
hey søde hva så lang tid siden.. savner og...
متن
triiiicho پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: دانمارکی

hey søde hvad så

lang tid siden..
savner og hører fra dig..

har jeg gjort noget galt siden du ikke vil snakke med mig mere ??

knus håber du er ærlig og vil svare tilbage

عنوان
Hej kochanie, to było tak...
ترجمه
لهستانی

Jimregan ترجمه شده توسط
زبان مقصد: لهستانی

Hej kochanie, to było tak dawno...
Tęsknię za rozmową z tobą...

czy zrobiłem coś złego, że nie chcesz rozmawiać ze mną wiecej?

uściski. mam nadzieję, że jesteś uczciwy i odezwiesz się.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Przepraszam; polski nie jest moją ojczyzną, i kolega przetłumaczył z duński na angielski
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Edyta223 - 10 جولای 2008 21:50