Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Francuski-Portugalski brazylijski - Vacances tout de suite ! Je suis crevée, au bout du rouleau, ma cocotte...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: FrancuskiPortugalski brazylijski

Tytuł
Vacances tout de suite ! Je suis crevée, au bout du rouleau, ma cocotte...
Tekst
Wprowadzone przez plrcda
Język źródłowy: Francuski

Vacances tout de suite ! Je suis crevée, au bout du rouleau, ma cocotte...
J'ai hâte de te revoir aussi... Vivement le mois de juillet !!! D'ici là, je bosse comme une malade !

Tytuł
Férias já!
Tłumaczenie
Portugalski brazylijski

Tłumaczone przez lilian canale
Język docelowy: Portugalski brazylijski

Férias já! Estou exausta, acabada, meu amor...
Também estou ansiosa para rever você...mal posso esperar pelo mês de julho!!!
Até lá, trabalho como uma louca!
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez goncin - 20 Maj 2008 15:31