Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Angielski-Portugalski brazylijski - Marvin Gaye : The Real Thing

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Angielski

Portugalski brazylijski

Tytuł	Marvin Gaye : The Real Thing
Tekst Wprowadzone przez Francisca Rodrigues	Język źródłowy: Angielski Marvin Gaye was more than a singer. He was more than a writer. He was a man able to take emotion and passion and all kings of feeling and sculpt then with music until they became more than just records. They became artistic statements.Marvin Gaye was a poet. He was a genius. There`s never gonna be anybody like him. Dick Clark

Tytuł	Marvin Gaye: Algo Real
Tłumaczenie Portugalski brazylijski Tłumaczone przez goncin	Język docelowy: Portugalski brazylijski Marvin Gaye foi mais que um cantor. Foi mais que um escritor. Foi alguÃ©m capaz de tomar emoÃ§Ã£o e paixÃ£o juntamente com todos os tipos de sentimentos e esculpi-los com a mÃºsica atÃ© que se tornassem mais que simples fonogramas. Tornaram-se manifestaÃ§Ãµes artÃsticas. Marvin Gaye foi um poeta. Foi um gÃªnio. Jamais haverÃ¡ outro como ele. Dick Clark.
Uwagi na temat tłumaczenia	O texto em inglÃªs contÃ©m alguns erros de transcriÃ§Ã£o.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez casper tavernello - 10 Lipiec 2008 08:44