Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Portugheză braziliană - Marvin Gaye : The Real Thing

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Engleză

Portugheză braziliană

Titlu	Marvin Gaye : The Real Thing
Text Înscris de Francisca Rodrigues	Limba sursă: Engleză Marvin Gaye was more than a singer. He was more than a writer. He was a man able to take emotion and passion and all kings of feeling and sculpt then with music until they became more than just records. They became artistic statements.Marvin Gaye was a poet. He was a genius. There`s never gonna be anybody like him. Dick Clark

Titlu	Marvin Gaye: Algo Real
Traducerea Portugheză braziliană Tradus de goncin	Limba ţintă: Portugheză braziliană Marvin Gaye foi mais que um cantor. Foi mais que um escritor. Foi alguÃ©m capaz de tomar emoÃ§Ã£o e paixÃ£o juntamente com todos os tipos de sentimentos e esculpi-los com a mÃºsica atÃ© que se tornassem mais que simples fonogramas. Tornaram-se manifestaÃ§Ãµes artÃsticas. Marvin Gaye foi um poeta. Foi um gÃªnio. Jamais haverÃ¡ outro como ele. Dick Clark.
Observaţii despre traducere	O texto em inglÃªs contÃ©m alguns erros de transcriÃ§Ã£o.

Validat sau editat ultima dată de către casper tavernello - 10 Iulie 2008 08:44