Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Brazilski portugalski - Marvin Gaye : The Real Thing

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Brazilski portugalski

Naslov	Marvin Gaye : The Real Thing
Tekst Poslao Francisca Rodrigues	Izvorni jezik: Engleski Marvin Gaye was more than a singer. He was more than a writer. He was a man able to take emotion and passion and all kings of feeling and sculpt then with music until they became more than just records. They became artistic statements.Marvin Gaye was a poet. He was a genius. There`s never gonna be anybody like him. Dick Clark

Naslov	Marvin Gaye: Algo Real
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo goncin	Ciljni jezik: Brazilski portugalski Marvin Gaye foi mais que um cantor. Foi mais que um escritor. Foi alguÃ©m capaz de tomar emoÃ§Ã£o e paixÃ£o juntamente com todos os tipos de sentimentos e esculpi-los com a mÃºsica atÃ© que se tornassem mais que simples fonogramas. Tornaram-se manifestaÃ§Ãµes artÃsticas. Marvin Gaye foi um poeta. Foi um gÃªnio. Jamais haverÃ¡ outro como ele. Dick Clark.
Primjedbe o prijevodu	O texto em inglÃªs contÃ©m alguns erros de transcriÃ§Ã£o.

Posljednji potvrdio i uredio casper tavernello - 10 srpanj 2008 08:44