Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tekst oryginalny - Niemiecki - die Vertragspartner vereinbaren wie folgt...

Obecna pozycja ‎Tekst oryginalny

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: Niemiecki

Niemiecki

Rumuński

Kategoria Biznes / Praca

Tytuł	die Vertragspartner vereinbaren wie folgt...
Tekst to przetłumaczenia Wprowadzone przez Maria16	Język źródłowy: Niemiecki die Vertragspartner vereinbaren wie folgt Bereits produzierte Ware zum Stand vom 08.10.2008 wird uebernommen,hierzu sendet der Verkaufer eine Auflistung bis spaetestens 10.10.2008 an den Kaufer. Der Kaufer hat hierzu keine Auftraege von Seiten der DB erhalten.

9 Październik 2008 10:28

Ostatni Post

	Autor	Post
		11 Październik 2008 12:56
	azitrad Liczba postów: 970	Hi! Could you please give me an English bridge here, with shared points? Thank you! CC: iamfromaustria
		11 Październik 2008 14:19
	iamfromaustria Liczba postów: 1335	[bridge] The contractual partners agree as follows: Already produced good as the status is on December 8th, 2008 will be taken over, hereunto the salesman will send a list to the purchaser until December 10th, 2008 at the latest. The purchaser hasn't received any contracts of the DB hereunto. [/bridge] Puh, difficult text... I'm not that familiar with that kind of texts in English, but I hope you understand what it's about.