Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Text original - Alemany - die Vertragspartner vereinbaren wie folgt...

Estat actual ‎Text original

Aquest text està disponible en els següents idiomes: Alemany

Alemany

Romanès

Categoria Negocis / Treballs

Títol	die Vertragspartner vereinbaren wie folgt...
Text a traduir Enviat per Maria16	Idioma orígen: Alemany die Vertragspartner vereinbaren wie folgt Bereits produzierte Ware zum Stand vom 08.10.2008 wird uebernommen,hierzu sendet der Verkaufer eine Auflistung bis spaetestens 10.10.2008 an den Kaufer. Der Kaufer hat hierzu keine Auftraege von Seiten der DB erhalten.

9 Octubre 2008 10:28

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		11 Octubre 2008 12:56
	azitrad Nombre de missatges: 970	Hi! Could you please give me an English bridge here, with shared points? Thank you! CC: iamfromaustria
		11 Octubre 2008 14:19
	iamfromaustria Nombre de missatges: 1335	[bridge] The contractual partners agree as follows: Already produced good as the status is on December 8th, 2008 will be taken over, hereunto the salesman will send a list to the purchaser until December 10th, 2008 at the latest. The purchaser hasn't received any contracts of the DB hereunto. [/bridge] Puh, difficult text... I'm not that familiar with that kind of texts in English, but I hope you understand what it's about.