Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•Dom
•Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•Prośby o tłumaczenia
•Ukończone tłumaczenia
•
Ulubione tłumaczenia
•
•Tłumaczenie strony www
•Szukaj
▪Darmowa wymiana jÄ™zyka
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
▪▪Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tłumaczenie - Angielski-Ukrainski - These mushrooms come from ÄŒernobyl
Obecna pozycja
Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:
Kategoria
Zdanie - Humor
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
These mushrooms come from ÄŒernobyl
Tekst
Wprowadzone przez
marceg16579
Język źródłowy: Angielski
These mushrooms come from ÄŒernobyl
Tytuł
ці гриби були зібрані в Чорнобилі
Tłumaczenie
Ukrainski
Tłumaczone przez
РокÑолана
Język docelowy: Ukrainski
ці гриби були зібрані в Чорнобилі
Uwagi na temat tłumaczenia
Якщо доÑлівно, то "ці гриби прийшли з ЧорнобилÑ"
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez
ramarren
- 29 Październik 2008 13:50
Ostatni Post
Autor
Post
22 Październik 2008 22:45
gamine
Liczba postów: 4611
Isolated.
22 Październik 2008 23:40
Francky5591
Liczba postów: 12396
Merci Lene. J'ai rajouté un sujet et un verbe pour ne pas avoir à rejeter ce texte.
22 Październik 2008 23:48
gamine
Liczba postów: 4611
Tu as bien fait. D'ailleurs, je trouve que les admins, en ne parlant pas de toi, devraient le faire plus souvent. En plus, cela va aussi vite que de rejeter les traductions.
CC:
Francky5591