Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•Начало
•Изпрати нов текст за превод
•Желани преводи
•Завършени преводи
•
Любими преводи
•
•Превод на уеб страницата
•Търсене
▪Безплатен езиков обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
▪▪Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Превод - Английски-Украински - These mushrooms come from ÄŒernobyl
Текущо състояние
Превод
Този текст го има и на следните езици:
Категория
Изречение - Хумор
Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
These mushrooms come from ÄŒernobyl
Текст
Предоставено от
marceg16579
Език, от който се превежда: Английски
These mushrooms come from ÄŒernobyl
Заглавие
ці гриби були зібрані в Чорнобилі
Превод
Украински
Преведено от
РокÑолана
Желан език: Украински
ці гриби були зібрані в Чорнобилі
Забележки за превода
Якщо доÑлівно, то "ці гриби прийшли з ЧорнобилÑ"
За последен път се одобри от
ramarren
- 29 Октомври 2008 13:50
Последно мнение
Автор
Мнение
22 Октомври 2008 22:45
gamine
Общо мнения: 4611
Isolated.
22 Октомври 2008 23:40
Francky5591
Общо мнения: 12396
Merci Lene. J'ai rajouté un sujet et un verbe pour ne pas avoir à rejeter ce texte.
22 Октомври 2008 23:48
gamine
Общо мнения: 4611
Tu as bien fait. D'ailleurs, je trouve que les admins, en ne parlant pas de toi, devraient le faire plus souvent. En plus, cela va aussi vite que de rejeter les traductions.
CC:
Francky5591