Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Ukrainien - These mushrooms come from ÄŒernobyl

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Ukrainien

Catégorie Phrase - Humour

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	These mushrooms come from ÄŒernobyl
Texte Proposé par marceg16579	Langue de départ: Anglais These mushrooms come from ÄŒernobyl

Titre	Ñ†Ñ– Ð³Ñ€Ð¸Ð±Ð¸ Ð±ÑƒÐ»Ð¸ Ð·Ñ–Ð±Ñ€Ð°Ð½Ñ– Ð² Ð§Ð¾Ñ€Ð½Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ñ–
Traduction Ukrainien Traduit par Ð Ð¾ÐºÑÐ¾Ð»Ð°Ð½Ð°	Langue d'arrivée: Ukrainien Ñ†Ñ– Ð³Ñ€Ð¸Ð±Ð¸ Ð±ÑƒÐ»Ð¸ Ð·Ñ–Ð±Ñ€Ð°Ð½Ñ– Ð² Ð§Ð¾Ñ€Ð½Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ñ–
Commentaires pour la traduction	Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð´Ð¾ÑÐ»Ñ–Ð²Ð½Ð¾, Ñ‚Ð¾ "Ñ†Ñ– Ð³Ñ€Ð¸Ð±Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¹ÑˆÐ»Ð¸ Ð· Ð§Ð¾Ñ€Ð½Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ñ"

Dernière édition ou validation par ramarren - 29 Octobre 2008 13:50

Derniers messages

	Auteur	Message
		22 Octobre 2008 22:45
	gamine Nombre de messages: 4611	Isolated.
		22 Octobre 2008 23:40
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Merci Lene. J'ai rajoutÃ© un sujet et un verbe pour ne pas avoir Ã rejeter ce texte.
		22 Octobre 2008 23:48
	gamine Nombre de messages: 4611	Tu as bien fait. D'ailleurs, je trouve que les admins, en ne parlant pas de toi, devraient le faire plus souvent. En plus, cela va aussi vite que de rejeter les traductions. CC: Francky5591