Tłumaczenie - Hiszpański-Portugalski brazylijski - Enfermo de amor

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Zdanie

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Enfermo de amor
Tekst Wprowadzone przez tamaraulbra	Język źródłowy: Hiszpański Tłumaczone przez ellasevia Dijeron: "Â¿Por quÃ© estÃ¡s llorando? Dije: "AmÃ©". Dijeron: "Â¿Por quÃ© estÃ¡s preocupado? Dije: "Di mi corazÃ³n". Dijeron: "Â¿ValÃa la pena por una chica extranjera?" Dije: "No"

Tytuł	Doente de amor
Tłumaczenie Portugalski brazylijski Tłumaczone przez Eb	Język docelowy: Portugalski brazylijski Disseram: "Por que estÃ¡ chorando?" Disse: "Amei". Disseram: "Por que estÃ¡ aborrecido?" Disse: "Dei meu coraÃ§Ã£o". Disseram: "Valia a pena por uma garota estrangeira?" Disse: "NÃ£o"

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez goncin - 3 Luty 2009 10:55