Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Spanjisht-Portugjeze braziliane - Enfermo de amor

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: TurqishtAnglishtSpanjishtFrengjishtGjermanishtPortugjeze brazilianeGjuha portugjeze

Kategori Fjali

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Enfermo de amor
Tekst
Prezantuar nga tamaraulbra
gjuha e tekstit origjinal: Spanjisht Perkthyer nga ellasevia

Dijeron: "¿Por qué estás llorando? Dije: "Amé". Dijeron: "¿Por qué estás preocupado? Dije: "Di mi corazón". Dijeron: "¿Valía la pena por una chica extranjera?" Dije: "No"

Titull
Doente de amor
Përkthime
Portugjeze braziliane

Perkthyer nga Eb
Përkthe në: Portugjeze braziliane

Disseram: "Por que está chorando?" Disse: "Amei". Disseram: "Por que está aborrecido?" Disse: "Dei meu coração". Disseram: "Valia a pena por uma garota estrangeira?" Disse: "Não"
U vleresua ose u publikua se fundi nga goncin - 3 Shkurt 2009 10:55