Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



13Tłumaczenie - Angielski-Holenderski - Submit-the-community

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: AngielskiArabskiPortugalski brazylijskiPortugalskiHolenderskiChorwackiHebrajskiNiemieckiRosyjskiWłoskiPolskiAlbańskiHiszpańskiSzwedzkiTureckiRumuńskiBułgarskiKatalońskiChiński uproszczonyAfrykanerski (język afrikaans)JapońskiGreckiHindiSerbskiDuńskiEsperantoFińskiNorweskiKoreańskiCzeskiJęzyk perskiKurdyjskiSłowacki
Prośby o tłumaczenia: Irlandzki

Tytuł
Submit-the-community
Tekst
Wprowadzone przez cucumis
Język źródłowy: Angielski

Submit to the community
Uwagi na temat tłumaczenia
Button to add a new text to be translated by the community of translators

Tytuł
Voeg de gemeenschap toe
Tłumaczenie
Holenderski

Tłumaczone przez Gulay
Język docelowy: Holenderski

Voeg toe tot de gemeenschap
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Chantal - 27 Kwiecień 2006 19:30





Ostatni Post

Autor
Post

30 Lipiec 2008 01:06

jollyo
Liczba postów: 330
submit to:
zenden aan

therefore:
'zenden aan de gemeenschap'

if you insist on using 'toevoegen', than please:
'voeg toe aan' instead of '...tot'