Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



13Vertimas - Anglų-Olandų - Submit-the-community

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: AnglųArabųPortugalų (Brazilija)PortugalųOlandųKroatųIvritoVokiečiųRusųItalųLenkųAlbanųIspanųŠvedųTurkųRumunųBulgarųKatalonųSupaprastinta kinųAfrikansasJaponųGraikųHindiSerbųDanųEsperantoSuomiųNorvegųKorėjiečiųČekųPersųKurdųSlovakų
Pageidaujami vertimai: Airių

Pavadinimas
Submit-the-community
Tekstas
Pateikta cucumis
Originalo kalba: Anglų

Submit to the community
Pastabos apie vertimą
Button to add a new text to be translated by the community of translators

Pavadinimas
Voeg de gemeenschap toe
Vertimas
Olandų

Išvertė Gulay
Kalba, į kurią verčiama: Olandų

Voeg toe tot de gemeenschap
Validated by Chantal - 27 balandis 2006 19:30





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

30 liepa 2008 01:06

jollyo
Žinučių kiekis: 330
submit to:
zenden aan

therefore:
'zenden aan de gemeenschap'

if you insist on using 'toevoegen', than please:
'voeg toe aan' instead of '...tot'