Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Łacina - Ave maria cheia de graÃ§a! o senhor Ã© convosco,...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Portugalski brazylijski

Łacina

Tytuł	Ave maria cheia de graÃ§a! o senhor Ã© convosco,...
Tekst Wprowadzone przez barbarasuenia	Język źródłowy: Portugalski brazylijski Ave maria cheia de graÃ§a! o senhor Ã© convosco, virgem serena! bendita sÃ³is vÃ³s entre as mulheres, pois gerastes aquele que Ã© a paz dos homens e a glÃ³ria dos anjos.
Uwagi na temat tłumaczenia	quero em latim pois Ã© uma mÃºsica e nÃ£o consigo achar em canto nenhum da net!

Tytuł	Ave Maria
Tłumaczenie Łacina Tłumaczone przez chronotribe	Język docelowy: Łacina Ave Maria, gratia plena! Dominus tecum, virgo serena ! Benedicta tu in mulieribus, quae illum genueris qui pax hominum et gloria angelorum est.
Uwagi na temat tłumaczenia	The text of this song is a close variation of the Ave Maria prayer: Ave, Maria, cheia de graÃ§a, o Senhor Ã© convosco. Bendita sois vÃ³s entre as mulheres, e bendito Ã© o fruto do vosso ventre, Jesus. Santa Maria, MÃ£e de Deus, rogai por nÃ³s, pecadores, agora e na hora da nossa morte. AmÃ©m.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Efylove - 12 Maj 2009 10:02