Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Brazilian Portuguese-Latin - Ave maria cheia de graÃ§a! o senhor Ã© convosco,...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Brazilian Portuguese

Latin

Title	Ave maria cheia de graÃ§a! o senhor Ã© convosco,...
Text Submitted by barbarasuenia	Source language: Brazilian Portuguese Ave maria cheia de graÃ§a! o senhor Ã© convosco, virgem serena! bendita sÃ³is vÃ³s entre as mulheres, pois gerastes aquele que Ã© a paz dos homens e a glÃ³ria dos anjos.
Remarks about the translation	quero em latim pois Ã© uma mÃºsica e nÃ£o consigo achar em canto nenhum da net!

Title	Ave Maria
Translation Latin Translated by chronotribe	Target language: Latin Ave Maria, gratia plena! Dominus tecum, virgo serena ! Benedicta tu in mulieribus, quae illum genueris qui pax hominum et gloria angelorum est.
Remarks about the translation	The text of this song is a close variation of the Ave Maria prayer: Ave, Maria, cheia de graÃ§a, o Senhor Ã© convosco. Bendita sois vÃ³s entre as mulheres, e bendito Ã© o fruto do vosso ventre, Jesus. Santa Maria, MÃ£e de Deus, rogai por nÃ³s, pecadores, agora e na hora da nossa morte. AmÃ©m.

Last validated or edited by Efylove - 12 May 2009 10:02