Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Angielski-Hiszpański - I'm so happy Im with you. Every time I see you I...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: AngielskiHiszpańskiRumuński

Tytuł
I'm so happy Im with you. Every time I see you I...
Tekst
Wprowadzone przez bianca09
Język źródłowy: Angielski

I'm so happy Im with you. Every time I see you I smile. Whenever I'm with you, I get butterflies. I giggle when I hear your name. This lets me know that I'm in love. You are my everything.

Tytuł
Estoy tan contento por estar contigo. Cada vez que te veo....
Tłumaczenie
Hiszpański

Tłumaczone przez JennaRachelle
Język docelowy: Hiszpański

Estoy tan contento por estar contigo. Cada vez que te veo, sonrío. Siempre que estoy contigo, me pongo nervioso. Me río tontamente cuando oigo tu nombre. Esto me hace dar cuenta de que estoy enamorado. Tú eres mi todo.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale - 8 Czerwiec 2009 14:56





Ostatni Post

Autor
Post

8 Czerwiec 2009 14:47

lilian canale
Liczba postów: 14972
Hola Jenna,
Algunas pequeñas correcciones:

Estoy tan contento por estar contigo...
Me río tontamente cuando oigo...
Este me avisa que estoy ---> Esto me hace dar cuenta de que estoy...
Tú eres mi todo

8 Czerwiec 2009 14:54

JennaRachelle
Liczba postów: 10
Gracias por las correcciones