Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Engleză-Spaniolă - I'm so happy Im with you. Every time I see you I...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: EnglezăSpaniolăRomână

Titlu
I'm so happy Im with you. Every time I see you I...
Text
Înscris de bianca09
Limba sursă: Engleză

I'm so happy Im with you. Every time I see you I smile. Whenever I'm with you, I get butterflies. I giggle when I hear your name. This lets me know that I'm in love. You are my everything.

Titlu
Estoy tan contento por estar contigo. Cada vez que te veo....
Traducerea
Spaniolă

Tradus de JennaRachelle
Limba ţintă: Spaniolă

Estoy tan contento por estar contigo. Cada vez que te veo, sonrío. Siempre que estoy contigo, me pongo nervioso. Me río tontamente cuando oigo tu nombre. Esto me hace dar cuenta de que estoy enamorado. Tú eres mi todo.

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 8 Iunie 2009 14:56





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

8 Iunie 2009 14:47

lilian canale
Numărul mesajelor scrise: 14972
Hola Jenna,
Algunas pequeñas correcciones:

Estoy tan contento por estar contigo...
Me río tontamente cuando oigo...
Este me avisa que estoy ---> Esto me hace dar cuenta de que estoy...
Tú eres mi todo

8 Iunie 2009 14:54

JennaRachelle
Numărul mesajelor scrise: 10
Gracias por las correcciones