Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Engels-Spaans - I'm so happy Im with you. Every time I see you I...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: EngelsSpaansRoemeens

Titel
I'm so happy Im with you. Every time I see you I...
Tekst
Opgestuurd door bianca09
Uitgangs-taal: Engels

I'm so happy Im with you. Every time I see you I smile. Whenever I'm with you, I get butterflies. I giggle when I hear your name. This lets me know that I'm in love. You are my everything.

Titel
Estoy tan contento por estar contigo. Cada vez que te veo....
Vertaling
Spaans

Vertaald door JennaRachelle
Doel-taal: Spaans

Estoy tan contento por estar contigo. Cada vez que te veo, sonrío. Siempre que estoy contigo, me pongo nervioso. Me río tontamente cuando oigo tu nombre. Esto me hace dar cuenta de que estoy enamorado. Tú eres mi todo.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale - 8 juni 2009 14:56





Laatste bericht

Auteur
Bericht

8 juni 2009 14:47

lilian canale
Aantal berichten: 14972
Hola Jenna,
Algunas pequeñas correcciones:

Estoy tan contento por estar contigo...
Me río tontamente cuando oigo...
Este me avisa que estoy ---> Esto me hace dar cuenta de que estoy...
Tú eres mi todo

8 juni 2009 14:54

JennaRachelle
Aantal berichten: 10
Gracias por las correcciones