Tłumaczenie - Bośniacki-Turecki - I jos da znas da uopste vise ne vidjamo komsiju...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Humor - Humor

Tytuł

I jos da znas da uopste vise ne vidjamo komsiju...

Tekst
Wprowadzone przez

RIGOLETO

Język źródłowy: Bośniacki

I jos da znas da uopste vise ne vidjamo komsiju Ismeta, znas onog sto jeumro prosle godine...
Eto sine Ibrice, ja bi sada zavrsio ovo pismo, al da znas da ti necunapisati nasu novu adresu, jer ne znam koja je. Porodica koja je ovde prijenas zivila, uzela je kucni broj sa zida I ponijela sa sobom. Ako vidisSemsu ti je pozdravi, a ako ne vidis nemoj joj nista govoriti.

Tytuł

Ve yalnÄ±z bilesin ki komÅŸumuz Ä°smet'i artÄ±k

Tłumaczenie

Turecki

Tłumaczone przez

fikomix

Język docelowy: Turecki

Ve yalnÄ±z bilesin ki komÅŸumuz Ä°smet'i artÄ±k gÃ¶rmÃ¼yoruz,o geÃ§en sene Ã¶ldÃ¼,biliyorsun.
OÄŸlum Ibrice, ÅŸimdi bu mektubu sonlandÄ±rmak istiyorum, fakat bilesin ki yeni adresimizi yazmayacaÄŸÄ±m. Bizden Ã¶nce burada yaÅŸayan aile, duvardan kapÄ± numarasÄ±nÄ± sÃ¶kÃ¼p yanlarÄ±na almÄ±ÅŸ. Semsuâ€™yu gÃ¶rÃ¼rsen selam sÃ¶yle, eÄŸer gÃ¶rmezsen hiÃ§bir ÅŸey sÃ¶yleme.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez CursedZephyr - 22 Wrzesień 2009 22:40