Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tekst oryginalny - Łacina - "quos amor verus tenuit tenebit".

Obecna pozycjaTekst oryginalny
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: ŁacinaPortugalski brazylijski

Kategoria Myśli - Miłość/ Przyjaźń

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
"quos amor verus tenuit tenebit".
Tekst to przetłumaczenia
Wprowadzone przez psyq4
Język źródłowy: Łacina

"quos amor verus tenuit tenebit".
Uwagi na temat tłumaczenia
-creio ser o pensamento de um filósofo grego.
-pelas pesquisas em dicionários online (o goolge não faz tradução de latim), não se obteve a total compreensão da expressão a ser traduzida:"quos(quem, que) amor(afeição, carinho),verus (verdadeiro,fiel), tenuit (raro, ralo, magro),tenebit (ocupar)
5 Luty 2010 05:24