原稿 - ラテン語 - "quos amor verus tenuit tenebit".

現状 ‎原稿

ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ラテン語

カテゴリ思考 - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	"quos amor verus tenuit tenebit".
翻訳してほしいドキュメント psyq4様が投稿しました	原稿の言語: ラテン語 "quos amor verus tenuit tenebit".
翻訳についてのコメント	-creio ser o pensamento de um filÃ³sofo grego. -pelas pesquisas em dicionÃ¡rios online (o goolge nÃ£o faz traduÃ§Ã£o de latim), nÃ£o se obteve a total compreensÃ£o da expressÃ£o a ser traduzida:"quos(quem, que) amor(afeiÃ§Ã£o, carinho),verus (verdadeiro,fiel), tenuit (raro, ralo, magro),tenebit (ocupar)

2010年 2月 5日 05:24