Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•Dom
•Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•Prośby o tłumaczenia
•Ukończone tłumaczenia
•
Ulubione tłumaczenia
•
•Tłumaczenie strony www
•Szukaj
▪Darmowa wymiana jÄ™zyka
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
▪▪Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tłumaczenie - Niemiecki-Grecki - Schau dir das mal an und weist du schon was es...
Obecna pozycja
Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
Schau dir das mal an und weist du schon was es...
Tekst
Wprowadzone przez
Siniora
Język źródłowy: Niemiecki
Schau dir das mal an und weisst du schon, was es ist?
Uwagi na temat tłumaczenia
Bitte wenn es möglich ist schreiben sie mir grichisch mit leteinische wörter. danke
Please, if possible, leave a romanized version in the remarks field, thank you
Tytuł
To κοιτάς και ξÎÏεις ήδη τι είναι;
Tłumaczenie
Grecki
Tłumaczone przez
Tsirigoti L. Anastasia
Język docelowy: Grecki
To κοιτάς και ξÎÏεις ήδη τι είναι;
Uwagi na temat tłumaczenia
Κοίταξε το και ξÎÏεις ήδη τι είναι;
To koitas kai ksereis idi ti einai?
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez
User10
- 12 Kwiecień 2010 22:18
Ostatni Post
Autor
Post
4 Kwiecień 2010 15:36
User10
Liczba postów: 1173
Γεια σου, Αναστασία
Το αÏχικό κείμενο Îχει αλλάξει (μπήκε Îνα εÏωτηματικό). Θα ήθελες να Ï€ÏοσαÏμόσεις τη μετάφÏαση σου Ï€Ïιν Ï€ÏοχωÏήσουμε στην αξιολόγηση;
ΕυχαÏιστώ
11 Kwiecień 2010 15:36
User10
Liczba postów: 1173
Γεια σου και πάλι, Αναστασία.
Θα ήθελα τη βοήθεια σου, επειδή το συγκεκÏιμÎνο κείμενο είναι λίγο "πεÏίεÏγο". Τι εννοεί; Κάτι σαν το "Το κοιτάς και ξÎÏεις ήδη τι είναι;" ; . ΜποÏείς σε παÏακαλώ να δώσεις Îνα παÏάδειγμα που να χÏησιμοποιοÏμε αυτή την ÎκφÏαση;
12 Kwiecień 2010 22:05
Tsirigoti L. Anastasia
Liczba postów: 57
Αγαπητή USER10 είναι εÏώτιση. Το κοιτάς και καταλαβαίνεις τι ειναι ή δεν το ξαίÏεις; Το αντιλαμβάνεσαι ή όχι; Το ξαίÏεις ή δεν το ξαίÏεις; Φιλάκια, Αναστασια.
12 Kwiecień 2010 22:17
User10
Liczba postów: 1173
ΕυχαÏιστώ
13 Kwiecień 2010 22:00
Tsirigoti L. Anastasia
Liczba postów: 57
ΠαÏακαλώ, χαίÏουμαι που είσαι τόσο ευγενική και καλό βÏάδυ, Αναστασία.
ΥστεÏόγÏαφο: ΕυγÎνεια και αξιοπÏÎπεια και σεβασμός Îχουν κανταντήσει σπάνια,διστυχώς...