Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Немецкий-Греческий - Schau dir das mal an und weist du schon was es...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Немецкий

Греческий

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Schau dir das mal an und weist du schon was es...
Tекст Добавлено Siniora	Язык, с которого нужно перевести: Немецкий Schau dir das mal an und weisst du schon, was es ist?
Комментарии для переводчика	Bitte wenn es mÃ¶glich ist schreiben sie mir grichisch mit leteinische wÃ¶rter. danke Please, if possible, leave a romanized version in the remarks field, thank you

Статус	To ÎºÎ¿Î¹Ï„Î¬Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Î¾ÎÏÎµÎ¹Ï‚ Î®Î´Î· Ï„Î¹ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹;
Перевод Греческий Перевод сделан Tsirigoti L. Anastasia	Язык, на который нужно перевести: Греческий To ÎºÎ¿Î¹Ï„Î¬Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Î¾ÎÏÎµÎ¹Ï‚ Î®Î´Î· Ï„Î¹ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹;
Комментарии для переводчика	ÎšÎ¿Î¯Ï„Î±Î¾Îµ Ï„Î¿ ÎºÎ±Î¹ Î¾ÎÏÎµÎ¹Ï‚ Î®Î´Î· Ï„Î¹ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹; To koitas kai ksereis idi ti einai?

Последнее изменение было внесено пользователем User10 - 12 Апрель 2010 22:18

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		4 Апрель 2010 15:36
	User10 Кол-во сообщений: 1173	Î“ÎµÎ¹Î± ÏƒÎ¿Ï…, Î‘Î½Î±ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ¯Î± Î¤Î¿ Î±ÏÏ‡Î¹ÎºÏŒ ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ ÎÏ‡ÎµÎ¹ Î±Î»Î»Î¬Î¾ÎµÎ¹ (Î¼Ï€Î®ÎºÎµ ÎÎ½Î± ÎµÏÏ‰Ï„Î·Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÏŒ). Î˜Î± Î®Î¸ÎµÎ»ÎµÏ‚ Î½Î± Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ±ÏÎ¼ÏŒÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï„Î· Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· ÏƒÎ¿Ï… Ï€ÏÎ¹Î½ Ï€ÏÎ¿Ï‡Ï‰ÏÎ®ÏƒÎ¿Ï…Î¼Îµ ÏƒÏ„Î·Î½ Î±Î¾Î¹Î¿Î»ÏŒÎ³Î·ÏƒÎ·; Î•Ï…Ï‡Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„ÏŽ
		11 Апрель 2010 15:36
	User10 Кол-во сообщений: 1173	Î“ÎµÎ¹Î± ÏƒÎ¿Ï… ÎºÎ±Î¹ Ï€Î¬Î»Î¹, Î‘Î½Î±ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ¯Î±. Î˜Î± Î®Î¸ÎµÎ»Î± Ï„Î· Î²Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î± ÏƒÎ¿Ï…, ÎµÏ€ÎµÎ¹Î´Î® Ï„Î¿ ÏƒÏ…Î³ÎºÎµÎºÏÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿ ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î»Î¯Î³Î¿ "Ï€ÎµÏÎ¯ÎµÏÎ³Î¿". Î¤Î¹ ÎµÎ½Î½Î¿ÎµÎ¯; ÎšÎ¬Ï„Î¹ ÏƒÎ±Î½ Ï„Î¿ "Î¤Î¿ ÎºÎ¿Î¹Ï„Î¬Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Î¾ÎÏÎµÎ¹Ï‚ Î®Î´Î· Ï„Î¹ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹;" ; . ÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯Ï‚ ÏƒÎµ Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»ÏŽ Î½Î± Î´ÏŽÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÎÎ½Î± Ï€Î±ÏÎ¬Î´ÎµÎ¹Î³Î¼Î± Ï€Î¿Ï… Î½Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î¿ÏÎ¼Îµ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î·Î½ ÎÎºÏ†ÏÎ±ÏƒÎ·;
		12 Апрель 2010 22:05
	Tsirigoti L. Anastasia Кол-во сообщений: 57	Î‘Î³Î±Ï€Î·Ï„Î® USER10 ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÏÏŽÏ„Î¹ÏƒÎ·. Î¤Î¿ ÎºÎ¿Î¹Ï„Î¬Ï‚ ÎºÎ±Î¹ ÎºÎ±Ï„Î±Î»Î±Î²Î±Î¯Î½ÎµÎ¹Ï‚ Ï„Î¹ ÎµÎ¹Î½Î±Î¹ Î® Î´ÎµÎ½ Ï„Î¿ Î¾Î±Î¯ÏÎµÎ¹Ï‚; Î¤Î¿ Î±Î½Ï„Î¹Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½ÎµÏƒÎ±Î¹ Î® ÏŒÏ‡Î¹; Î¤Î¿ Î¾Î±Î¯ÏÎµÎ¹Ï‚ Î® Î´ÎµÎ½ Ï„Î¿ Î¾Î±Î¯ÏÎµÎ¹Ï‚; Î¦Î¹Î»Î¬ÎºÎ¹Î±, Î‘Î½Î±ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ¹Î±.
		12 Апрель 2010 22:17
	User10 Кол-во сообщений: 1173	Î•Ï…Ï‡Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„ÏŽ
		13 Апрель 2010 22:00
	Tsirigoti L. Anastasia Кол-во сообщений: 57	Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»ÏŽ, Ï‡Î±Î¯ÏÎ¿Ï…Î¼Î±Î¹ Ï€Î¿Ï… ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ Ï„ÏŒÏƒÎ¿ ÎµÏ…Î³ÎµÎ½Î¹ÎºÎ® ÎºÎ±Î¹ ÎºÎ±Î»ÏŒ Î²ÏÎ¬Î´Ï…, Î‘Î½Î±ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ¯Î±. Î¥ÏƒÏ„ÎµÏÏŒÎ³ÏÎ±Ï†Î¿: Î•Ï…Î³ÎÎ½ÎµÎ¹Î± ÎºÎ±Î¹ Î±Î¾Î¹Î¿Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹Î± ÎºÎ±Î¹ ÏƒÎµÎ²Î±ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ ÎºÎ±Î½Ï„Î±Î½Ï„Î®ÏƒÎµÎ¹ ÏƒÏ€Î¬Î½Î¹Î±,Î´Î¹ÏƒÏ„Ï…Ï‡ÏŽÏ‚...