Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Rosyjski-Ukrainski - Â«Ð•Ñ‰Ðµ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·ÐµÑˆÑŒ - Ð¿Ð¾Ð±ÑŒÑŽÂ». Ð Ð²ÐµÑ‡ÐµÑ€Ð¾Ð¼ ...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Rosyjski

Angielski

Ukrainski

Kategoria Gazety - Sporty

Tytuł	Â«Ð•Ñ‰Ðµ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·ÐµÑˆÑŒ - Ð¿Ð¾Ð±ÑŒÑŽÂ». Ð Ð²ÐµÑ‡ÐµÑ€Ð¾Ð¼ ...
Tekst Wprowadzone przez jenny_p	Język źródłowy: Rosyjski Â«Ð•Ñ‰Ðµ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·ÐµÑˆÑŒ - Ð¿Ð¾Ð±ÑŒÑŽÂ». Ð Ð²ÐµÑ‡ÐµÑ€Ð¾Ð¼ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¼Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ñ‹Ð¼ ÑƒÐ³Ð¾ÑÑ‚Ð¸Ð». Â«Ð•Ñ‰Ðµ Ñ€Ð°Ð· Ðº ÐšÑÑŽÑ…Ðµ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·ÐµÑˆÑŒ - Ð¿Ð¾Ð±ÑŒÑŽ!Â» ÐžÐ½ Ð±Ñ‹Ð» Ð»Ð°ÑÐºÐ¾Ð²ÐµÐµ, Ñ‡ÐµÐ¼ Ð²ÑÐµÐ³Ð´Ð°. ÐœÐ¾Ð¶ÐµÑ‚, Ñ‡Ñ‚Ð¾-Ñ‚Ð¾ Ñ‡ÑƒÐ²ÑÑ‚Ð²Ð¾Ð²Ð°Ð». ÐžÐ±Ñ‹Ñ‡Ð½Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ Ð¸Ð³Ñ€Ð¾Ð¹ Ð¾Ð½ Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð¼Ñƒ Ð½Ðµ Ð·Ð²Ð¾Ð½Ð¸Ð», Ð° Ñ‚ÑƒÑ‚ Ð²Ð´Ñ€ÑƒÐ³ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð½Ð¸Ð» Ð´Ñ€ÑƒÐ·ÑŒÑÐ¼! ÐŸÐ¾Ð±Ð¾Ð»Ñ‚Ð°Ð»Ð¸ Ð½ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð¶ÐºÐ¾. ÐžÐ½Ð¸ ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð¸ Ð¾Ð±ÑÐ·Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ ÐµÑ‰Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ·Ð²Ð¾Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ. Ð Ð¾Ð½ ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð»: Â«Ð”Ð¾ Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð½Ðµ ÑÐ¼Ð¾Ð³ÑƒÂ», - Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð½Ð°ÐµÑ‚.
Uwagi na temat tłumaczenia	This is a person's account of a hockey player's life before he died. Use Canadian English please.

Tytuł

Â«Ð©Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ñ–Ð·ÐµÑˆ - Ð¿Ð¾Ð±'ÑŽÂ»

Tłumaczenie

Ukrainski

Tłumaczone przez

Język docelowy: Ukrainski

Â«Ð©Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ñ–Ð·ÐµÑˆ - Ð²Ñ–Ð´Ð»ÑƒÐ¿Ñ†ÑŽÑŽÂ». Ð Ð²Ð²ÐµÑ‡ÐµÑ€Ñ– Ð¿Ñ€Ð¸Ð³Ð¾ÑÑ‚Ð¸Ð² Ð¼ÐµÐ½Ðµ Ð¼Ð¾Ñ€Ð¾Ð·Ð¸Ð²Ð¾Ð¼.

Â«Ð©Ðµ Ñ€Ð°Ð· Ð´Ð¾ ÐšÑÑŽÑ…Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ñ–Ð·ÐµÑˆ - Ð²Ñ–Ð´Ð»ÑƒÐ¿Ñ†ÑŽÑŽ!Â»

Ð’Ñ–Ð½ Ð±ÑƒÐ² Ð»Ð°ÑÐºÐ°Ð²Ñ–ÑˆÐ¸Ð¼, Ð½Ñ–Ð¶ Ð·Ð°Ð²Ð¶Ð´Ð¸. ÐœÐ¾Ð¶Ðµ, Ñ‰Ð¾ÑÑŒ Ð²Ñ–Ð´Ñ‡ÑƒÐ²Ð°Ð². Ð—Ð°Ð·Ð²Ð¸Ñ‡Ð°Ð¹ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ñ– Ð³Ñ€Ð¾ÑŽ Ð²Ñ–Ð½ Ð½Ñ–ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ð½Ñ–ÐºÐ¾Ð¼Ñƒ Ð½Ðµ Ñ‚ÐµÐ»ÐµÑ„Ð¾Ð½ÑƒÐ²Ð°Ð², Ð° Ñ‚ÑƒÑ‚ Ñ€Ð°Ð¿Ñ‚Ð¾Ð¼ Ð·Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÐµÑ„Ð¾Ð½ÑƒÐ²Ð°Ð² Ð´Ñ€ÑƒÐ·ÑÐ¼! ÐŸÐ¾Ñ‚ÐµÑ€ÐµÐ²ÐµÐ½Ð¸Ð»Ð¸ Ñ‚Ñ€Ð¾ÑˆÐºÐ¸. Ð’Ð¾Ð½Ð¸ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð¸ Ð¾Ð±Ð¾Ð²'ÑÐ·ÐºÐ¾Ð²Ð¾ Ñ‰Ðµ Ð·Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÐµÑ„Ð¾Ð½ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸. Ð Ð²Ñ–Ð½ ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð²: Â«Ð”Ð¾ Ð³Ñ€Ð¸ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð½Ðµ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÑƒÂ», - Ð·Ð³Ð°Ð´ÑƒÑ”.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez ramarren - 16 Lipiec 2011 17:56