Tłumaczenie - Kurdyjski-Turecki - Bilbil ser ÅŸaxÃª Ã§i xweÅŸ dixwÃ®ne Rist Ã» helbesta...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Pieśn/piósenka

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Bilbil ser ÅŸaxÃª Ã§i xweÅŸ dixwÃ®ne Rist Ã» helbesta...
Tekst Wprowadzone przez svgcn	Język źródłowy: Kurdyjski Bilbil ser ÅŸaxÃª Ã§i xweÅŸ dixwÃ®ne Rist Ã» helbesta ser diweÅŸÃ®ne DilÃª bilbil bi kul Ã» birÃ®ne Wek min hejar e gezey dixwÃ®ne Bilbilo lo, koÃ§ero bilbilo Bilbilo lo xerÃ®bo bilbilo Bilbilo lo mehkimo bilbilo Helbesta bilbil Ã§i xweÅŸ ji dil tÃª AxÃ®n Ã» nalÃ®n ji cÃ®geran tÃª Ew jÃ® mÃ®na min li zora wÃ® tÃª HÃªlin xirabu xwÃ®n ji baskan tÃª Wek min xwÃ®nÃ® ye koÃ§er Ã» jar e Li ber xirabÃ» hÃªlÃ®n Ã» war e PepÃ»k maye ew berÃª Ã§are ÅžÃ»na ristÃª wÃ® mexel bu mar e
Uwagi na temat tłumaczenia	ÅŸimdiden teÅŸekkÃ¼rler

Uwaga, to tłumaczenie nie zostało jeszcze ocenione przez eksperta, może być niepoprawne!

Tytuł	BÃ¼lbÃ¼l dalda ne gÃ¼zel okur
Tłumaczenie Turecki Tłumaczone przez suatatan	Język docelowy: Turecki BÃ¼lbÃ¼l dalda ne gÃ¼zel okur Rist? ve ÅŸiirini yayar BÃ¼lbÃ¼lÃ¼n kalbi dert ve yaradÄ±r. TÄ±pkÄ± benim gibi sefildir gezey? okur BÃ¼lbÃ¼l ey gÃ¶Ã§men bÃ¼lbÃ¼l BÃ¼lbÃ¼l ey garip bÃ¼lbÃ¼l BÃ¼lbÃ¼l ey mahkum bÃ¼lbÃ¼l BÃ¼lbÃ¼lÃ¼n ÅŸiirin ne gÃ¼zeldir kalpten gelir Ä°nlemesi haykÄ±rmasÄ± ciÄŸerden gelir O da benim gibi zoruna gider Yuva yÄ±kÄ±ldÄ±, kanatlardan kan gelir Benim gibi kandÄ±r gÃ¶Ã§menin ve garibanÄ±ndÄ±r Ã–nÃ¼nde yÄ±kÄ±ldÄ± yuva ve ocak Kimsesiz kalmÄ±ÅŸ Ã§aresiz Rist karÅŸÄ±lÄ±ÄŸÄ±nda mexel? yÄ±lan oldu.
Uwagi na temat tłumaczenia	Soru iÅŸareti konulan kelimeler anlaÅŸÄ±lamadÄ±

2 Listopad 2012 16:34