Tłumaczenie - Francuski-Rumuński - Je souhaite qu'un jour on va se rencontrerObecna pozycja Tłumaczenie
Kategoria Czat - Miłość/ Przyjaźń  Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie". | Je souhaite qu'un jour on va se rencontrer | | Język źródłowy: Francuski
Je souhaite qu'un jour on va se rencontrer | Uwagi na temat tłumaczenia | |
|
| | TłumaczenieRumuński
Tłumaczone przez  valkiri | Język docelowy: Rumuński
Sper că într-o zi ne vom întâlni. |
|
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Freya - 8 Marzec 2014 15:43
Ostatni Post | | | | |
23 Luty 2014 06:21 | | | Bună,
Nu sună bine traducerea asta. Nu putem traduce chiar cuvânt cu cuvânt în cazul acesta.
EÅŸti de acord cu:
Mi-aş dori ca într-o zi să ne întâlnim.
sau
(Îmi) doresc să ne întâlnim într-o zi.
sau
Sper că într-o zi ne vom întâlni.
|
|
| 
Ulubione tłumaczenia
