Tłumaczenie - Turecki-Angielski - kÃ¶peekkk

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Gazety - Życie codzienne

Tytuł

kÃ¶peekkk

Tekst
Wprowadzone przez

tuna_14

Język źródłowy: Turecki

ingiliz buldog cinci bu sevimli kÃ¶pek yol yorgunu gibi gÃ¶rÃ¼nÃ¼yor ama iÅŸin aslÄ± baÅŸka.aslÄ±nda kabahati de bÃ¼yÃ¼k.10 aylÄ±k lucy Ã¶rdekleri kovalamaya kalkÄ±nca buzlu gÃ¶le dÃ¼ÅŸmÃ¼ÅŸ ve sahibinin suni teneffÃ¼s yapmasÄ±yla boÄŸulmaktan kurtulmuÅŸ.rndy gurchin,kÃ¶peÄŸini buzlu suda hareketsizve mosmor bulunca suni teneffÃ¼s yaparak kurtardÄ±.

Tytuł	dogggggg
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez kafetzou	Język docelowy: Angielski This cute English bulldog looks like a tired traveler, but the essence of the matter is actually a bit different. Actually, her misbehaviour was major. As 10-year-old Lucy went to chase the ducks, she fell into the icy lake, and her owner saved her from drowning by using artifical respiration. Randy Gurchin, finding the dog motionless and turning blue in the icy water, used artificial respiration to save her.
Uwagi na temat tłumaczenia	The first name of the dog's owner was misspelled in the Turkish, but I googled the last name (and bulldog) and found the correct spelling of the first name. Here's the story in English: http://www.ctv.ca/servlet/ArticleNews/story/CTVNews/20070310/bulldog_saved_070310/20070310?hub=Health

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez kafetzou - 14 Marzec 2007 16:34