Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Angielski-Czeski - Hello, I am very glad that You are coming again...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Angielski

Czeski

Kategoria List / Email - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł	Hello, I am very glad that You are coming again...
Tekst Wprowadzone przez moyela	Język źródłowy: Angielski Hello, I am glad that You are coming again to us at 22.06.-25.06.2007. I hope You are very well. I think it will be an interesting weekend. See you soon... Also best regards to
Uwagi na temat tłumaczenia	it is only a little message, because he will visit me in germany in some days.

Tytuł	Pozdrav a uvitani.
Tłumaczenie Czeski Tłumaczone przez Tom Jay	Język docelowy: Czeski Zdravim Te. Jseme radi, ze k nam zase prijedes; od 22.6.07 d0 26.6.07. Doufame, ze se mas dobre, a ze zdravi slozi. Myslime si, ze to bude zajimavy weekend. Na brzkou shledanou atake pozdravuji...
Uwagi na temat tłumaczenia	I do not know if the writer is on first or second name terms with the visitor. In Czech the grammar changes acordingly.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez IC - 2 Czerwiec 2007 08:55