Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Engels-Tsjechisch - Hello, I am very glad that You are coming again...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Engels

Tsjechisch

Categorie Brief/E-Mail - Liefde/Vriendschap

Titel	Hello, I am very glad that You are coming again...
Tekst Opgestuurd door moyela	Uitgangs-taal: Engels Hello, I am glad that You are coming again to us at 22.06.-25.06.2007. I hope You are very well. I think it will be an interesting weekend. See you soon... Also best regards to
Details voor de vertaling	it is only a little message, because he will visit me in germany in some days.

Titel	Pozdrav a uvitani.
Vertaling Tsjechisch Vertaald door Tom Jay	Doel-taal: Tsjechisch Zdravim Te. Jseme radi, ze k nam zase prijedes; od 22.6.07 d0 26.6.07. Doufame, ze se mas dobre, a ze zdravi slozi. Myslime si, ze to bude zajimavy weekend. Na brzkou shledanou atake pozdravuji...
Details voor de vertaling	I do not know if the writer is on first or second name terms with the visitor. In Czech the grammar changes acordingly.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door IC - 2 juni 2007 08:55