Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-צ'כית - Hello, I am very glad that You are coming again...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

צ'כית

קטגוריה מכתב / דוא"ל - אהבה /ידידות

שם	Hello, I am very glad that You are coming again...
טקסט נשלח על ידי moyela	שפת המקור: אנגלית Hello, I am glad that You are coming again to us at 22.06.-25.06.2007. I hope You are very well. I think it will be an interesting weekend. See you soon... Also best regards to
הערות לגבי התרגום	it is only a little message, because he will visit me in germany in some days.

שם	Pozdrav a uvitani.
תרגום צ'כית תורגם על ידי Tom Jay	שפת המטרה: צ'כית Zdravim Te. Jseme radi, ze k nam zase prijedes; od 22.6.07 d0 26.6.07. Doufame, ze se mas dobre, a ze zdravi slozi. Myslime si, ze to bude zajimavy weekend. Na brzkou shledanou atake pozdravuji...
הערות לגבי התרגום	I do not know if the writer is on first or second name terms with the visitor. In Czech the grammar changes acordingly.

אושר לאחרונה ע"י IC - 2 יוני 2007 08:55