Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - انجليزي-تشيكيّ - Hello, I am very glad that You are coming again...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

انجليزي

تشيكيّ

صنف رسالة/ بريد إ - حب/ صداقة

عنوان	Hello, I am very glad that You are coming again...
نص إقترحت من طرف moyela	لغة مصدر: انجليزي Hello, I am glad that You are coming again to us at 22.06.-25.06.2007. I hope You are very well. I think it will be an interesting weekend. See you soon... Also best regards to
ملاحظات حول الترجمة	it is only a little message, because he will visit me in germany in some days.

عنوان	Pozdrav a uvitani.
ترجمة تشيكيّ ترجمت من طرف Tom Jay	لغة الهدف: تشيكيّ Zdravim Te. Jseme radi, ze k nam zase prijedes; od 22.6.07 d0 26.6.07. Doufame, ze se mas dobre, a ze zdravi slozi. Myslime si, ze to bude zajimavy weekend. Na brzkou shledanou atake pozdravuji...
ملاحظات حول الترجمة	I do not know if the writer is on first or second name terms with the visitor. In Czech the grammar changes acordingly.

آخر تصديق أو تحرير من طرف IC - 2 ايار 2007 08:55