Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Englanti-Tšekki - Hello, I am very glad that You are coming again...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Englanti

Tšekki

Kategoria Kirje / Sähköposti - Rakkaus / Ystävyys

Otsikko	Hello, I am very glad that You are coming again...
Teksti Lähettäjä moyela	Alkuperäinen kieli: Englanti Hello, I am glad that You are coming again to us at 22.06.-25.06.2007. I hope You are very well. I think it will be an interesting weekend. See you soon... Also best regards to
Huomioita käännöksestä	it is only a little message, because he will visit me in germany in some days.

Otsikko	Pozdrav a uvitani.
Käännös Tšekki Kääntäjä Tom Jay	Kohdekieli: Tšekki Zdravim Te. Jseme radi, ze k nam zase prijedes; od 22.6.07 d0 26.6.07. Doufame, ze se mas dobre, a ze zdravi slozi. Myslime si, ze to bude zajimavy weekend. Na brzkou shledanou atake pozdravuji...
Huomioita käännöksestä	I do not know if the writer is on first or second name terms with the visitor. In Czech the grammar changes acordingly.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut IC - 2 Kesäkuu 2007 08:55