Tłumaczenie - Angielski-Hebrajski - Seret Hodi

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Poezja

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Seret Hodi
Tekst Wprowadzone przez ahikamr	Język źródłowy: Angielski Tłumaczone przez vinoush Pledges, pledges so many pledges before Dancing, dancing so many gossips Over the eyes I put Kajal (eyeliner), Come and dance, honey!
Uwagi na temat tłumaczenia	I love this song! :) Unfortunately, her Hindi is very bad and this transliteration resembles hardly anything proper. So this above translation is my best GUESS(according to the lyrics and video clip) and the transliteration should be like this: Pehli pehli binti kiteni Nache nache kiteni charche Akhiyan de dale jame Kajhara aja nach baliye

Tytuł

Tłumaczenie

Hebrajski

Tłumaczone przez

×›×¨×ž×œ

Język docelowy: Hebrajski

×”×‘×˜×—×•×ª, ×”×‘×˜×—×•×ª, ×›×œ ×›×š ×”×¨×‘×” ×”×‘×˜×—×•×ª ×‘×¢×‘×¨
×¨×•×§×“×™×, ×¨×•×§×“×™×, ×›×œ ×›×š ×”×¨×‘×” ×¨×›×œ× ×™×
×ž×¢×œ ×”×¢×™× ×™×™× ×× ×™ ×©×ž×”
××™×™×œ×™×™× ×¨, ×‘×•× ×•×¨×§×•×“ ×™×§×™×¨×™!

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez libera - 10 Lipiec 2009 17:31

Ostatni Post

	Autor	Post
		4 Czerwiec 2008 20:40
	lilian canale Liczba postów: 14972	ahikamr, Are you still interested in this translation or can the request be removed?