Traducerea - Engleză-Ebraicã - Seret Hodi

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Poezie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Seret Hodi
Text Înscris de ahikamr	Limba sursă: Engleză Tradus de vinoush Pledges, pledges so many pledges before Dancing, dancing so many gossips Over the eyes I put Kajal (eyeliner), Come and dance, honey!
Observaţii despre traducere	I love this song! :) Unfortunately, her Hindi is very bad and this transliteration resembles hardly anything proper. So this above translation is my best GUESS(according to the lyrics and video clip) and the transliteration should be like this: Pehli pehli binti kiteni Nache nache kiteni charche Akhiyan de dale jame Kajhara aja nach baliye

Titlu

×©×™×¨ ×”×•×“×™

Traducerea

Ebraicã

Tradus de

×›×¨×ž×œ

Limba ţintă: Ebraicã

×”×‘×˜×—×•×ª, ×”×‘×˜×—×•×ª, ×›×œ ×›×š ×”×¨×‘×” ×”×‘×˜×—×•×ª ×‘×¢×‘×¨
×¨×•×§×“×™×, ×¨×•×§×“×™×, ×›×œ ×›×š ×”×¨×‘×” ×¨×›×œ× ×™×
×ž×¢×œ ×”×¢×™× ×™×™× ×× ×™ ×©×ž×”
××™×™×œ×™×™× ×¨, ×‘×•× ×•×¨×§×•×“ ×™×§×™×¨×™!

Validat sau editat ultima dată de către libera - 10 Iulie 2009 17:31

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		4 Iunie 2008 20:40
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	ahikamr, Are you still interested in this translation or can the request be removed?