Tercüme - İngilizce-İbranice - Seret Hodi

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Kategori Şiir

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Seret Hodi
Metin Öneri ahikamr	Kaynak dil: İngilizce Çeviri vinoush Pledges, pledges so many pledges before Dancing, dancing so many gossips Over the eyes I put Kajal (eyeliner), Come and dance, honey!
Çeviriyle ilgili açıklamalar	I love this song! :) Unfortunately, her Hindi is very bad and this transliteration resembles hardly anything proper. So this above translation is my best GUESS(according to the lyrics and video clip) and the transliteration should be like this: Pehli pehli binti kiteni Nache nache kiteni charche Akhiyan de dale jame Kajhara aja nach baliye

Başlık

Tercüme

İbranice

Çeviri

×›×¨×ž×œ

Hedef dil: İbranice

×”×‘×˜×—×•×ª, ×”×‘×˜×—×•×ª, ×›×œ ×›×š ×”×¨×‘×” ×”×‘×˜×—×•×ª ×‘×¢×‘×¨
×¨×•×§×“×™×, ×¨×•×§×“×™×, ×›×œ ×›×š ×”×¨×‘×” ×¨×›×œ× ×™×
×ž×¢×œ ×”×¢×™× ×™×™× ×× ×™ ×©×ž×”
××™×™×œ×™×™× ×¨, ×‘×•× ×•×¨×§×•×“ ×™×§×™×¨×™!

En son libera tarafından onaylandı - 10 Temmuz 2009 17:31

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		4 Haziran 2008 20:40
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	ahikamr, Are you still interested in this translation or can the request be removed?