Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Arabski-Szwedzki - Ùˆ اعرف انتي موجوده بس انا اشكرك جدا

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: ArabskiSzwedzki

Kategoria Czat

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
و اعرف انتي موجوده بس انا اشكرك جدا
Tekst
Wprowadzone przez Cai
Język źródłowy: Arabski

و اعرف انتي موجوده بس انا اشكرك جدا

Tytuł
Och jag vet att du är där, men jag tackar dig väldigt mycket.
Tłumaczenie
Szwedzki

Tłumaczone przez nazdar
Język docelowy: Szwedzki

Och jag vet att du är där, men jag tackar dig väldigt mycket.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez pias - 27 Styczeń 2008 19:31





Ostatni Post

Autor
Post

27 Styczeń 2008 20:19

wathiq_g
Liczba postów: 2
Jag vet att du befann dig här, i alla fall jag tackar dig mycket.
انا اعلم بوجودك هنا على كل حال اشكرك شكرا جزيلا.

26 Wrzesień 2007 12:41

goncin
Liczba postów: 3706
What did wathiq_g say above, Porfyhr?

CC: Porfyhr

26 Wrzesień 2007 12:45

Porfyhr
Liczba postów: 793
.I know that you were actually here, and therefore I thank you very much.

Is it the translation??

27 Styczeń 2008 19:29

pias
Liczba postów: 8113
Hej nazdar,
din översättning behöver korrigeras, jag gör det och godkänner den sedan utan betygsättning.

Före redigering:
jag vet att jag vinns, men tack så mycket.