Traduzione - Arabo-Svedese - و اعرف انتي موجوده بس انا اشكرك جدا

Jag vet att du befann dig här, i alla fall jag tackar dig mycket.
انا اعلم بوجودك هنا على كل حال اشكرك شكرا جزيلا.

What did wathiq_g say above, Porfyhr?

CC: Porfyhr

.I know that you were actually here, and therefore I thank you very much.

Is it the translation??

Hej nazdar,
din översättning behöver korrigeras, jag gör det och godkänner den sedan utan betygsättning.

Före redigering:
jag vet att jag vinns, men tack så mycket.