Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Árabe-Sueco - Ùˆ اعرف انتي موجوده بس انا اشكرك جدا

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: ÁrabeSueco

Categoría Chat

Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
و اعرف انتي موجوده بس انا اشكرك جدا
Texto
Propuesto por Cai
Idioma de origen: Árabe

و اعرف انتي موجوده بس انا اشكرك جدا

Título
Och jag vet att du är där, men jag tackar dig väldigt mycket.
Traducción
Sueco

Traducido por nazdar
Idioma de destino: Sueco

Och jag vet att du är där, men jag tackar dig väldigt mycket.

Última validación o corrección por pias - 27 Enero 2008 19:31





Último mensaje

Autor
Mensaje

27 Enero 2008 20:19

wathiq_g
Cantidad de envíos: 2
Jag vet att du befann dig här, i alla fall jag tackar dig mycket.
انا اعلم بوجودك هنا على كل حال اشكرك شكرا جزيلا.

26 Septiembre 2007 12:41

goncin
Cantidad de envíos: 3706
What did wathiq_g say above, Porfyhr?

CC: Porfyhr

26 Septiembre 2007 12:45

Porfyhr
Cantidad de envíos: 793
.I know that you were actually here, and therefore I thank you very much.

Is it the translation??

27 Enero 2008 19:29

pias
Cantidad de envíos: 8113
Hej nazdar,
din översättning behöver korrigeras, jag gör det och godkänner den sedan utan betygsättning.

Före redigering:
jag vet att jag vinns, men tack så mycket.