Tłumaczenie - Norweski-Portugalski brazylijski - NA GAR DET MOT VINTER KJENNER JEG! GRADESTOKKEN...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Czat

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	NA GAR DET MOT VINTER KJENNER JEG! GRADESTOKKEN...
Tekst Wprowadzone przez Aryadne Brito	Język źródłowy: Norweski NA GAR DET MOT VINTER KJENNER JEG! GRADESTOKKEN KRYPER NED MOT 31 GRADER PA DAGTID!

Tytuł	SINTO O INVERNO CHEGAR!
Tłumaczenie Portugalski brazylijski Tłumaczone przez Anita_Luciano	Język docelowy: Portugalski brazylijski SINTO O INVERNO CHEGAR! O TERMÃ”METRO ESTÃ SE APROXIMANDO AOS 31 GRAUS DURANTE O DIA!
Uwagi na temat tłumaczenia	The original does really say "thermometer" even though it would have been more logical to say that is was the temperature that was getting close to 31 degrees....

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez casper tavernello - 6 Listopad 2007 01:02